Mūsų gyvenvietės/Salys/Vln/Zar

Antanas Salys: Gyvenviečių sąrašai
Lietuvos žemėlapio vardynas Vilniaus krašto gyvenviečių vardai Alytaus apskritis Švenčionėlių apskritis Trakų apskritis Vilniaus apskritis Vilniaus miestas Zarasų apskritis Mažosios Lietuvos vardai Geležinkelio stotys

Kalbininko Antano Salio sudaryti Zarasų apskrities gyvenviečių vardai pateikti jo raštų II tome.

Dūkšto valsčius

Lietuviškas pavadinimas	Lenkiškas pavadinimas	Vikipedijos straipsnis
Akmeniškė, vs.	Kamieniszki, zaśc.
Aliejūnai, k.	Alejuny, wieś
Aliejūnų Antaniškė, k.	Antonowo, zaśc.
Antakmenė, k.	Zakamionka, wieś
Antalgė, k.	Antalga, wieś
Antaniškė, k.	Antoniszki, wieś
Aukštagiris, k.	Magunki, zaśc.
Ažukalnis, vs.	Zagórze, zaśc.
Ažukalviškė, k.	Zakalwiszki, zaśc.
Ažukarklynė, k.	Ażukarklino, wieś
Ąžuolynė, k.	Wygódka, zaśc.
Ažupaltiškė, vs.	Zapaltyszki, zaśc.
Babrūša, k.	Bobrusz, folw.
Bajorai, k.	Bojary Dudzkie, wieś
Barūnai, k.	Boruny, zaśc.
Bėgūnai, k.	Biegunowo, zaśc.
Beniūnai, k.	Bieniuny, wieś
Berniūnai, k.	Bierniuny, wieś
Beržininkai, dv.	Berżeniki, maj.
Beržininkai, k.	Berżeniki, wieś
Beržininkėliai, k.	Berżeniki Piotrowskie, zaśc.
Bikėnai, k.	Bikiany, wieś
Bimberiškė, k.	Bimbieryszki I-V, zaśc.
Bužienė, k.	Burzyszki, wieś
Cimbališkė, k.	Cymbaliszki, wieś
Čeberekai, k.	Czeberaki, wieś
Čeidos, k.	Czajdówka, zaśc.
Čepukai, k.	Czepukany, wieś
Čeverykinė, k.	Czewerykinie, zaśc.
Čižiūnai, k.	Czyżuny, wieś
Dailidės, k.	Dejlidy, wieś
Dainiškės, k.	Dajniszki, wieś
Daržininkai, k.	Ogrodniki, zaśc.
Daržininkai, plv.	Ogrodniki, folw.
Dėdiškė, k.	Dziedziszki, wieś
Degutėliai, k.	Degutele, wieś
Dirvonai, vs.	Dyrwany, zaśc.
Driškūnai, k.	Dryszkuny, wieś
Drūkšiniai, k.	Kiemerezy, kol.
Dūkštas, gelež. st.	Dukszty, st. kol.	Dūkšto GS
Dūkštas, mstl.	Dukszty, m-czko	Dūkštas
Dūkštas, plv.	Dukszty, folw.
Dūkšto Antaniškė, k.	Antoniszki Kolejowe, zaśc.
Dūkšto Tumelina, k.	Tumalino, wieś
Dvarykščius, k.	Dworzyszcze, wieś
Dvarionys, k.	Dwornopol, zaśc.
Eglyniškė, vs.	Agleniszki, zaśc.
Gaidė, bžk.	Gajdy, wieś	Gaidė
Gaidės Beržininkai, k.	Berżeniki Gajdziańskie, zaśc.
Gaidės Tumelina, k.	Adelin, zaśc.; Antolin, zaśc.; Tumulin, zaśc.
Galai, plv.	Końce, folw.
Galalaukis, plv.	Końcepole, folw.
Galalaukis, vs.	Końcepole, zaśc.
Galiniškė, k.	Galeniszki, zaśc.
Garšvinė, k.	Garszwinka, zaśc.
Gedžiūnai, k.	Giedziuny, wieś
Gedžiūnėliai, k.	Giedziunele, wieś
Gelumbiškė, k.	Gołębiszki, zaśc.
Gerkonys, dv.	Gierkany, maj.
Gerkonys, k.	Gierkany, wieś
Gimtinės, k.	Gimcinie, zaśc.
Girdžiūnai, k.	Girdziuny, wieś
Girėnai, vs.	Leśniczówka, zaśc.
Girutiškės, k.	Gieruciszki, wieś
Gojelis, k.	Gaj I, zaśc.
Gojus, k.	Gaj II, zaśc.
Grybėnai, k.	Grzybiany, wieś
Grikiapeliai, k.	Grykopele, wieś
Grikiniškė, plv.	Grykianiszki, folw.
Gudiškė, plv.	Gudziszki, folw.
Gudiškėliai, k.	Forsztad, zaśc.; Gudziszeczki, zaśc.
Gurbai, k.	Gurby, zaśc.
Jakštiškė, vs.	Jaksztyszki, zaśc.
Jalenėnai, k.	Janułańce, wieś
Jankiškė, k.	Jankowszczyzna, wieś
Julionys, k.	Julianowo, wieś
Juliškė, k.	Ilianowo, zaśc.
Juodalaukis, k.	Jodeławka, wieś
Juozapinė, vs.	Józefatowo, zaśc.
Jūrašaliai, gelež. sarg.	Juraszele, kosz. kol.
Jūrašaliai, k.	Juraszele, zaśc.
Kairiškė, vs.	Kajryszki, zaśc.
Kalnežeris, plv.	Szczytniki, folw.
Kalninė, plv.	Dobromyśl, zaśc.
Kalniukai, k.	Góry, zaśc.
Kalviškė, k.	Kalwiszki, wieś
Kaniūkai, k.	Kaniuki, wieś
Karačiūna, k.	Karaczuny, zaśc.
Karačiūna, girn.	Karaczunka, leśn.
Karlos, k.	Karły, wieś	Karlos
Kazlupiškė, k.	Kozłupiszki, kol.
Keižiai, k.	Kiejże, wieś
Kleiniškės, k.	Klejniszki, wieś
Knibiškė, plv.	Knibiszki, folw.
Kukaveržė, k.	Kukawerdzie, zaśc.
Kukutėnai, k.	Griwka, zaśc.; Kukutany, wieś
Kuolėniškė, k.	Kołeniszki, zaśc.
Kuronai, k.	Kuraniszki, zaśc.
Kuzmitiškė, k.	Kuźmiciszki, zaśc.
Lapušiškė, k.	Łapuszyszki, zaśc.
Pevoniškė, k.	Leonki, kol.; Skarba, zaśc.; Zasienis, zaśc.
Lygūnai, gelež. sarg.	Liguny, kosz. kol.
Lygūnai I, k.	Liguny, wieś
Lygūnai II, k.	Liguny, zaśc.
Lygūnai, plv.	Liguny, folw.
Lygūnų Ščiūrys, vs.	Ściury Liguńskie, zaśc.
Liudviniškė, k.	Łudwinowo, zaśc.
Lukšėniškė, k.	Łukszeniszki, wieś
Mačionys, k.	Maczany, wieś
Magūnai, k.	Maguny, wieś
Magūnėliai, plv.	Magunelki, folw.
Makariškės, k.	Makarowo, zaśc.
Malvinai, k.	Malwinowo, wieś
Mantvilai, k.	Montwiłłowo, kol.
Mažiukiškė, plv.	Dobra Nadzieja, folw.
Meilūnai, plv.	Mejłuny, folw.
Mikailiškė, k.	Michaliszki, zaśc.
Mikoliūnai, vs.	Michałowo, zaśc.
Miliaučiškė, k.	Chmielewszczyzna, wieś
Miškiniai, plv.	Ustronie, folw.
Moliakalnis, k.	Malakalnia, wieś
Nagėnai, k.	Nagiany, wieś
Naujasalis, k.	Nowa Wieś, wieś
Naujokynė, k.	Rymszańska Ferma, wieś
Navikai, k.	Nowiki, wieś
Notrynė, plv.	Natrynie, folw.
Paberžuonė, k.	Janowo, zaśc.
Padūdis, gelež. sarg.	Podudzie, kosz. kol.
Padūdis, plv.	Podudzie, folw.
Pagurbė, k.	Pogurbie, zaśc.
Paltiškė, k.	Paltyszki, wieś
Pamiškė, k.	Leśniszki, zaśc.
Paritkūniškė, vs.	Podrytkuniszki, zaśc.
Pasamanė, k.	Posamanie I-II, zaśc.
Pasamanė, plv.	Posamanie, folw.
Pasamanė, vs.	Posamanie, zaśc.
Pašilė, k.	Poszylinka, zaśc.
Paukšteliškė, vs.	Paukszteliszki, zaśc.
Pažeminė, k.	Pożeminie, zaśc.; Witoldowo, zaśc.
Pažemiškiai, k.	Pożemiszki, wieś
Pečiūniškė, k.	Pieciuniszki, wieś
Petrikonys, k.	Pietrykany, zaśc.
Petriškė, k.	Piotrowszczyzna, wieś
Petukai, k.	Pietuchy, zaśc.
Piliakalnis, k.	Pelikalnia, zaśc.
Platūnai, dv.	Płatuny, maj.
Pušynai, k.	Sosnówka, wieś
Ramutiškė, vs.	Cichość, zaśc.
Rimšė, bžk.	Rymszany, m-czko	Rimšė
Rimšė, k.	Rymszany, wieś
Ritkūniškė I, k.	Rytkuniszki I, zaśc.
Ritkūniškė II, k.	Rytkuniszki II, zaśc.
Rudališkiai, k.	Rudaliszki, zaśc.
Rudėniškė, k.	Rudaniszki, wieś
Rūdžiai, k.	Rudzie, wieś
Rukiškė, k.	Rukiszki, wieś
Rukiškėlė, k.	Rukiszeczki, zaśc.
Saksoniškė, k.	Saksoniszki, kol., wieś
Serbajiškės, k.	Sorbaiszki, zaśc.
Silvestriškė, vs.	Sylwestrowo, zaśc.
Simaniškė, k.	Symoniszki Polskie, zaśc.
Simaniškė, plv.	Symoniszki Ruskie, folw.
Skrytės, k.	Skrzypki, wieś
Smėlynė, k.	Śmielinka, zaśc.
Sokiškė, k.	Sakiszki, wieś
Spurgaliai, vs.	Olesiówka, zaśc.
Stabatiškė, plv.	Stabatyszki, folw.
Stanionys, k.	Staniańce, wieś
Stankiškės, plv.	Raj, folw.
Stašionys, k.	Staszańce, wieś
Subatiškės, k.	Sobociszki, wieś
Svykščiasalė, k.	Świkszczany, kol.
Svykščiasalė, plv.	Świkszczany, folw.
Sviliškė, k.	Świliszki, zaśc.
Šaltiniai, k.	Iwanowo, wieś
Šaškos, k.	Szaszki, wieś
Šaukšteliai, k.	Szauksztele, wieś
Šventelė, vs.	Święcica, zaśc.
Taboras, gelež. sarg.	Tabor, kosz. kol.
Taboras, plv.	Tabor, folw.
Tarasiškė, k.	Tarasiszki, wieś
Tartokas, k.	Tartaki, wieś
Tartokas, vs.	Tartaki, zaśc.
Teliukiškė, k.	Telukiszki, wieś
Tiltelis, vs.	Tyłtele, zaśc.
Trikapčiai, vs.	Trzy Kopce, zaśc.
Tripūckai, k.	Trypućki, wieś
Tumelina, plv.	Tumalino, folw.
Uždėliai, k.	Użdele, wieś
Vaitkuškės, k.	Wojtkuszki, zaśc.
Valentiškis, vs.	Wieliciszki, zaśc.
Vandžioniškė, k.	Wędzieniszki, wieś
Vardžiakiemis, k.	Wardzikiemie, wieś
Varginiai, k.	Nieszczasne, zaśc.
Varniškė, k.	Woroniszki, wieś
Varnos, k.	Warny, wieś
Vaškonys, plv.	Waszkańce, folw.
Vėderiniai, k.	Wederyńce, wieś
Vidugiris, k.	Sierpuchówka, zaśc.
Vygutėnai, k.	Wigutany, wieś
Vilkaragis, k.	Klikalnica, wieś
Vilkuočiai, k.	Wiłkocie, wieś
Vilnokai, vs.	Wiłnoki, zaśc.
Visaginas, k.	Wisaginia, wieś	Visaginas
Vytiškė, plv.	Wiciszki, folw.
Vosyliškės, plv.	Wasiliszki, folw.
Žardeliškės, k.	Żerdeliszki, zaśc.
Žąsiniai, k.	Żusiny, wieś
Žąsinių Ščiūrys, k.	Ściury Żusińskie, zaśc.
Žibakiai, k.	Żybaki, kol.
Žvilbučiai, vs.	Żwiłbucie, zaśc.

Smalvų valsčius

Lietuviškas pavadinimas	Lenkiškas pavadinimas	Vikipedijos straipsnis
Akmenynė, k.	Kamionka, zaśc.
Akmeniškė, k.	Akmieniszki, zaśc.
Antakalnis, k.	Podobinka, zaśc.
Antežerė, vs.	Rajpole, zaśc.
Arkliadančiai, plv.	Arkladuńce, folw.
Ažusalis, k.	Zawiesiszki, kol.
Ažutakis, vs.	Zabieżka, zaśc.
Bagdoniškė, plv.	Bohdaniszki, folw.
Bagiškė, k.	Bogiszki II, zaśc.
Bagiškė, vs.	Bogiszki I, zaśc.
Baltiškė, plv.	Balciszki, folw.
Barteliškė, k.	Barteliszki, zaśc.
Bartkiškė, plv.	Bortkiszki, folw.
Bekelniškė, k.	Bakielniszki, kol.
Bėriūnai, plv.	Berenhof, folw.
Bernotiškė, k.	Bernatyszki, zaśc.
Beržynė, vs.	Berżonka, zaśc.
Beržininkai, k.	Berżeniki, zaśc.
Bizoniškė, k.	Bizaniszki, zaśc.
Būdiniai, k.	Budynie, wieś
Burniai, k.	Burnie, wieś
Čiželiškė, k.	Czyżeliszki, wieś
Daržinė, vs.	Derżynie, zaśc.
Degsniai, vs.	Deksnie, zaśc.
Dirvonai, k.	Dyrwany, zaśc.
Dirvoniškės, k.	Dyrwaniszki, zaśc.
Dulkiškė, k.	Dulkiszki, wieś
Dulkiškės Bartkiškė, k.	Bortkiszki, zaśc.
Dumbleliai, vs.	Dumble Małe, zaśc.
Dumbliai, plv.	Dumble Wielkie, folw.
Dvareliškė, k.	Dworaliszki, zaśc.
Dvariūnai, k.	Dworunie, zaśc.
Džiugiai, k.	Wesołowo, wieś
Ėglynė, k.	Jałówka, kol.
Ėglynėlis, vs.	Gajówka, zaśc.
Eglyniškė, k.	Jedlinowo, zaśc.
Gailiutiškė I, girn.	Gajlutyszki I, leśn.
Gailiutiškė II, girn.	Gajlutyszki II, leśn.
Gailiutiškė, k.	Gajlutyszki, kol.
Gailiutiškė, plv.	Gajlutyszki, folw.
Gasiuliškė, plv.	Gasiuliszki, folw.
Gilinė, k.	Gilinie, zaśc.
Girvydiškė, k.	Girwidziszki, zaśc.
Grigonys, k.	Grygiańce, wieś
Gudeliai, vs.	Gudele, zaśc.
Gudiškė, plv.	Gudziszki, folw.
Ilgiškė, k.	Ilgiszki, zaśc.
Yliškė, k.	Iliszki, wieś
Yliškė, plv.	Iliszki, folw.
Insloviškė, vs.	Inslawiszki, zaśc.
Jadvygiškė, vs.	Jadwigowo, zaśc.
Jeronimiškė, k.	Hieronimowo, zaśc.
Joneliai, plv.	Janowo (Nowe), folw.
Jonėnai, plv.	Janowo Stare, folw.
Jonėnų Bartkiškė, k.	Bortkiszki Janowskie, zaśc.
Jonutiškė, k.	Iwanowszczyzna II, zaśc.
Jonutiškė, vs.	Iwanowszczyna I, zaśc.
Jukniškė, vs.	Juchniszki, zaśc.
Juodiniai, k.	Jodynie, wieś
Kalniškė, k.	Kalniszki, zaśc.
Kalviškė, k.	Kalwiszki, zaśc.
Kalvos, k.	Górnopol, zaśc.
Kamariškė, k.	Komaryszki, kol.
Kamariškė, plv.	Komaryszki, folw.
Kampuočiai, k.	Kompocie, kol.; Kompocie I-II, zaśc.
Kandrotiškė, k.	Kondraciszki, zaśc.
Karčiai, vs.	Karcze, zaśc.
Karmelitai, k.	Karmelity, kol.
Karoliniškė, k.	Karolinowo, zaśc.
Kazimieriškė, k.	Kazimierzowo, kol.
Kimbartiškė, dv.	Kimborciszki, maj.	Kimbartiškė
Kirtimai, vs.	Pasieki II, zaśc.
Klišėniškė, plv.	Kliszeniszki, folw.
Koptiškė, k.	Kopciszki, zaśc.
Kryžinė, k.	Krzyżówka, zaśc.
Laukelis, vs.	Nowopolanka, zaśc.
Lenkeliškė, k.	Linkieliszki, kol.
Liaudiškė, vs.	Ladynowo, zaśc.
Liaudėnai, k.	Laudany, kol.
Lipniškė, plv.	Lipniszki, folw.
Liudvikinė, vs.	Ludwinowo, zaśc.
Loma, plv.	Schedy, folw.
Magūnai, plv.	Maguny, folw.
Magūnėliai, plv.	Magunka, folw.
Marijoniškė, vs.	Marijampol, zaśc.
Mariūgė, k.	Maruga, zaśc.
Mateikiškė, vs.	Matejkiszki, zaśc.
Matuliškė, k.	Matuliszki, zaśc.
Maušiškė, vs.	Mowszyszki, zaśc.
Mečėnai, vs.	Mieczpole, zaśc.
Mekšrinė, vs.	Makszarynie, zaśc.
Mendeliškė, vs.	Mendeliszki, zaśc.
Mikališkė, k.	Michaliszki, kol.
Mištaučiai, dv.	Misztowcie, maj.
Mizeroniškė, vs.	Mizeraniszki, zaśc.
Mugliškė, k.	Mugliszki, zaśc.
Muroniškė, k.	Muraniszki, zaśc.; Muraniszki Górne, zaśc.
Nainiai, plv.	Najnie, folw.
Nainiai, vs.	Najnie, zaśc.
Naujalaukis, plv.	Nowopole, folw.
Naujasėdis, vs.	Nowosady, zaśc.
Naujašilis, vs.	Nowy Gaj, osada
Naujiena, plv.	Nowina, folw.
Naujininkai, k.	Nowiki, wieś
Naujokai, k.	Nowiki, zaśc.
Niurvėnai, k.	Nurwiańce, kol.
Paberžė, k.	Podbrzezie, zaśc.
Padūkšė, k.	Podruksza, kol.
Paežerė, plv.	Justyhanowo, folw.
Paežerė, vs.	Justyhanowo, zaśc.
Pagrinda, k.	Brusowanka, zaśc.
Paliaudėniai, plv.	Podlaudany, folw.
Paliaudinė, k.	Podlaudanka, zaśc.
Pamiškė, k.	Polesie, zaśc.
Pasmalvės, gelež. pst.	Czarny Bród, prz. kol.	Pasmalvių GS
Pasmalvės, k.	Czarny Bród I-II, zaśc.	Pasmalvės
Pašilė, vs.	Koniec Boru, zaśc.
Patiltė, k.	Podrezy, kol.
Patrakiai, k.	Końce-Troski, zaśc.
Paukšteliškė, plv.	Paukszteliszki, folw.
Pempynė, dv.	Turowszczyzna, maj.
Pleteriškė, k.	Plateryszki, kol.
Rageliškė, k.	Regieliszki, wieś
Ramaitiškė, k.	Romajtyszki, zaśc.
Rateliškė, plv.	Rataliszki, folw.
Raudonė, k.	Krasnopol, zaśc.
Rustiškė, vs.	Ruściszki, zaśc.
Sabutoniškė, k.	Sobotaniszki, zaśc.
Sadulinė, plv.	Sadulin, folw.
Sala, k.	Ostrów I-IV, zaśc.
Salelė, vs.	Ostrówka, zaśc.
Santupiai, k.	Suntupie, kol.
Sauliakalnis, vs.	Słoneczna Góra, zaśc.
Skaldutiškė, k.	Skalduciszki, zaśc.
Skiduliškė, k.	Skiduliszki, zaśc.
Skynimai, k.	Pasieki I, zaśc.
Skirna, dv.	Skirno, maj.
Smalvos, bžk.	Smołwy, m-czko	Smalvos
Smalvos, dv.	Smołwy, maj.	Smalvų dvaras
Smalvos, k.	Smołwy, wieś
Stačiūnai, dv.	Staciuny, maj.
Sterlionys, k.	Sterlany, zaśc.
Sterlioniškė, k.	Sterlaniszki, zaśc.
Šakiai, k.	Szaki, wieś; Wesołowo, kol.
Šilai, k.	Wspólny Bór, zaśc.
Šilinė, k.	Borówka, zaśc.
Šlyninė, vs.	Szlininka, zaśc.
Tilžė, k.	Tylża, wieś	Tilžė (Zarasai)
Trikalnis, vs.	Trzy Górki, zaśc.
Trušeliškė, k.	Truszeliszki, zaśc.
Turmantas, gelež. st.	Turmont, st. kol.	Turmanto GS
Turmantas, k.	Turmont, zaśc.
Turmantas, mstl.	Turmont, m-czko	Turmantas
Turmanto Bartkiškė, k.	Bortkiszki, kol.
Ulpiškė, k.	Ulfiszki, zaśc.
Užupiai, k.	Zarzecze, kol.
Užvertinė, plv.	Użwertynie, folw.
Vaitkuškė, plv.	Wojtkuszki, folw.
Vanagėliškė, plv.	Wanagieliszki, folw.
Varniškė, vs.	Warniszki, zaśc.
Vaškiškė, k.	Waszkiszki, zaśc.
Veikšiai, vs.	Wejksze, zaśc.
Viliūnai, vs.	Wilianowo, zaśc.
Vinciūnai, plv.	Wincentynowo, folw.
Viršukalnis, vs.	Majak, zaśc.
Visaginas, k.	Wisaginia, wieś	Visaginas
Vyniškė, k.	Wiszniewo, kol.
Vyniškė, plv.	Wiszniewo, folw.
Vitkūnai, k.	Witkuny, kol.
Žengiškė, k.	Żengiszki, zaśc.
Žvyrynė, vs.	Bechów, zaśc.