Mūsų gyvenvietės/Salys/Vln/Aly

Iš Wikibooks.
Antanas Salys:
Gyvenviečių sąrašai

Kalbininko Antano Salio sudaryti Alytaus apskrities gyvenviečių vardai pateikti jo raštų II tome.[1]

Varėnos valsčius[keisti]

Lietuviškas pavadinimas Lenkiškas pavadinimas Vikipedijos straipsnis
Aladiškės, k. Hołodziszki, wieś
Aladiškės, plv. Hołodziszki, folw.
Barčiai, k. Bortele, wieś
Beržupis, k. Bierzupie, kol.
Burneikos, k. Burnejki, okol.
Cibonys, k. Cybańce, wieś
Čepelūnai, dv. Czepiełuny, maj.
Dainava, k. Dajnowo, wieś
Derežnyčia, k. Dereźnica, kol.
Dipiškės, k. Dzipiszki, zaśc.
Drebulė, k. Rozumna, wieś
Girežeris, k. Girażery, wieś
Gojus, k. Gaj, zaśc.
Grišoniškės, k. Hryszaniszki, folw.
Gumbiškės, k. Gumbiszki, wieś
Juočiai, k. Jocze, wieś
Jurgiškės, k. Jurgiszki, wieś
Jurgiškės, plv. Jurgiszki, folw.
Kalėdonys, k. Koledańce, wieś
Kamaraučiškės, k. Komarowszczyzna, wieś
Kamorūnai, k. Komaruńce, leśn., wieś
Karužiškės, plv. Chorążyce, folw.
Kašėtos, k. Kaszety, wieś
Kijučiai, dv. Kijucie, maj.
Kijučiai, k. Kijucie, wieś
Kijutiškės, k. Kijuciszki, okol.
Klančiai, plv. Kłącie, folw.
Kriviliai, k. Krzywile, wieś
Laužai, k. Łomy, wieś
Lavysas, k. Łowie, wieś
Likonys, plv. Likańce, folw.
Mančiagirė, k. Monczagiry, wieś Mančiagirė
Marijoniškė, k. Marianowo, kol.
Marijoniškė, plv. Marianowo, folw.
Melekonys, k. Mielechańce, wieś
Mergežeris, k. Mergażery, wieś Mergežeris (Varėna)
Meškadonys, k. Mieszkodańce, wieś
Milioniškė, k. Miloniszki, wieś
Milvyda, k. Milwida, zaśc.
Mitriškė, k. Dmitrówka, wieś
Moliadugnis, k. Małe Dubno, wieś
Noškūnai, k. Naszkuńce, wieś
Pabaronė, k. Podbaranie, wieś
Pakaniavė, k. Pokoniawka, zaśc.
Pakaniavė, plv. Pokoniawka, folw.
Pakuliškės, k. Pakuliszki, osada, zaśc.
Palkabalis, k. Półkabele, wieś
Papiškės, k. Popiszki, wieś
Pasgrinda, k. Pozgrynda, okol., wieś
Pasgrinda, plv. Pozgrynda, folw.
Paūliai, k. Paule, wieś
Pauosupė, k. Powosupie, wieś
Pavainykės, k. Powojniki, wieś
Perloja, k. Przełaje, wieś Perloja
Pikiškės, k. Pikiszki, kol.
Ramonai, plv. Romany, folw.
Ramoniškiai, k. Romanka, wieś
Riliškiai, k. Ryliszki, wieś
Semoškos, k. Siemaszki, okol.
Senkonys, k. Sienkańce, wieś
Skerdimai, plv. Hołodówka, folw.
Trakiškiai, k. Trokiszki, wieś
Ulbinai, k. Ulbiny, wieś
Ūta, k. Huta, wieś
Ūtelė, plv. Hutka, folw.
Užuosis, plv. Zaosie, folw.
Varėna, bžk. Orany, osada Varėna
Varėna, gelež. st. Orany, st. kol. Varėnos GS
Vydeniai, k. Widzieniańce, wieś Vydeniai
Zervynos, k. Zerwiny Małe, wieś Zervynos
Žagariai, k. Żagory, okol.
Žideikės, vs. Żydejki, zaśc.
Žiūrai, k. Żuraciszki, wieś
Žukonys, plv. Żukany, folw.

Šaltinis[keisti]

  1. Antanas Salys. Raštai, II tomas: tikriniai vardai. – Roma, Lietuvių katalikų mokslo akademija, 1983. // psl. 591–593